Wij hebben in het afgelopen weekend de zwemmers van plonsk op bezoek gehad. In het kader van de uitwisseling met winschoten waren ze 4 weken te gast in scheemda. Tijdens ons sprintoernooi waren ze bij ons in stadskanaal.
Het was een prettig weerzien na vorig jaar en de kinderen hebben genoten. De gezamelijke bbq was geweldig en de sfeer fantastisch.De polen hebben kennisgemaakt met oud hollandse spelletjes en stonden snachts om 2 uur nog stijf van de adrealine. Wij van ZPC stadskanaal willen de gemeente winschoten en vooral de gemeenteraadsleden bedanken voor hun inzet en bedanken voor een zeer geslaagd weekend.

vr grt
Freddy Bos
voorzitter ZPC Stadskanaal

Reactie van Webmaster Winschoten-Plonsk

Hartelijk dank voor uw bericht. Inmiddels staat er een verslag op de website.

We vonden het geweldig in Plonsk.
De trip naar Warschau en het zwemtoernooi.

Bedankt.

Wat een geweldige ervaring om met de Knoalsters en de lui van Oldambt vier dagen op pad te zijn.
Een geweldige ervaring voor de kids. En uiteindelijk is dat de bedoeling van dit soort uitwisselingen.
Thanxxxxxxxxx

Together with swimming team ZC Oldamt from Winschoten we were guets in the lovely town of Plonsk. I would like to thank all the people that made this event possible for there great hospitallity. We had a great time! I hope we'll meet again for a swimm tournament here in Holland.

Mark van der Pijl
Trainer ZPC Stadskanaal

Swimmers,trainers and supporters have enjoyed of the Polish hospitality.
We especially thank the Mayor,Greg and Waldeck for our pleasant stay in Plonsk.

Hallo Allemaal,

8 t/m 11 mei zijn we met een groep van 70 zwemmers en begeleiders naar de partner gemeente plonsk geweest van de gemeente winschoten. Het was in een woord gewoon super.
Samen met zc oldambt was zpc stadskanaal op het zwemtoernooi vertegenwoordigd. namens zpc stadskanaal wil ik de gemeente winschoten en de gemeente plonsk bedanken voor deze reis. Het is een onvergetelijke ervaring geworden en de gastvrijheid van de mensen in polen was ongelofelijk. Ze zeggen wel eens dat als je polen bezoekt, dan kom je als toerist en verlaat je het als vriend. Nu pas hebben wij deze beteknis ook leren kennen.

Freddy Bos
voorzitter ZPC Stadskanaal

Net terug van 4 geweldige dagen in Plonsk!
Het was echt geweldig! Ik wil de Poolse gastheren en gastvrouwen heel erg bedanken voor de geweldige organisatie. We hoefden maar een gil te geven en ze hadden al weer iets geregeld! Echt super! Ook wil ik de gemeente Winschoten bedanken voor het feit dat wij (uit Stadskanaal) dit allemaal mee mochten maken.

Nu zijn de zwemmers aan de beurt.
Plonsk here we come.

Ładna strona.
Nice page.

Pozdrawiawiam.
Regards.

-=kali=-

eej lieve mensen van polen ik ben vorig jaar met de atlethiek vereniging naar plonsk geweest het was erg mooi ik hoop jullie nog een keer weer te zien veel liefs amina van dingen

Dear Plons brothers and sisters,

It's nice to read about our mutual adventures, both in Plonsk and Winschoten. Carla and I are looking forward to the visit of Marzena, Sylvia, Ewa and Waldek. You will hear soon of us.

Best regards, Martien.

it was great to be in plonsk again.
keep on dancing......